昨天和一個五專同學在MSN上聊了許久...

他問我: 若要找一個可以舒服聊天一輩子的伴 怎會找一個國家不同的人呢?

我想他的意思是 語言不同並無法舒服的聊天吧!!

那時的我回答: 嗯...我想這就是緣份吧!!

在我身旁的朋友中,有少數的人也選擇異國戀曲....

即使知道那很辛苦 但卻義無反顧~~~

和他msn之後, 我一直在想, 語言的差異為我們的感情帶來了什麼?

不同的國籍背景,對我們的感情又是好是壞?

語言不同真的無法溝通嗎? 真的無法了解對方的想法嗎?

在初認識你時, 我們的英文都破到不行 >_<

有時為了想真正明白你的話, 而無所不用其極地用盡任何方法....

從比手劃腳, 到寫漢字在紙上(日文漢字和中文意字相近), 又或是按著電腦辭典...

這都是我們的溝通方式.......

同國家的情侶, 一句話 只花了3秒鐘就懂, 但我們卻花了1分鐘~~~

人家花10分鐘吵架, 我們可能要花20分鐘.... 都是因為要讓自己的語言在腦中轉換成另一種.....

慢慢的~ 我們的英文進步了, 你跟我學了一點點中文, 我也從你那學了些日文,

但偶而還是會有雞同鴨講的情形出現....

有時氣自己為何無法表達自己的想法, 有時氣你為何不懂我話中的意思!

但我們卻都在真正瞭解對方後, 開心不已!!!

只因為我們花了更多時間去瞭解彼此......

你總是告訴我, 有一天你一定要講很好的中文, 因為你想百分之百了解我的心....

但我卻想.........

其實現在這樣也很好 ~~~

因為我喜歡這種為了想懂 而認真傾聽彼此的感覺......

我喜歡這種比別人更需努力去維持的愛情.......

別說我異想天開 別說我天真濫漫

我只是相信努力過的愛情會更堅定會更美麗 !!!

或許這是我們愛情長跑的原因吧!!!













    全站熱搜

    ahruru 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()