6月16日 星期六 和貴醬睡醒就準備回阿茹茹伯父家拜祖先.....
對日本人來說 台灣拜拜的形式也是很新鮮的呢!
貴醬看到用雞拜拜還大吃一驚.....
在一樓燒完金紙之後 茹茹爸媽就上樓去準備將祭品收起.....
貴醬和阿茹茹在一樓等了好一會兒 卻遲遲不見阿茹茹爸媽下樓來
於是乎 阿茹茹就上樓察看....
一上樓 茹茹爸就用很驚訝的口氣對我說......
" 妳知道嗎? 剛才觀世音普薩的香爐發爐耶 !! "
發爐? 聽到"發"這個字 心裡想 這應該是好的吧!?
伯父說... 這是好事喔! 表示神明很開心呢!
雖不知那是否代表著什麼 但 若心中覺得那是好事 就應該是好的吧 !
回到家 大家甚至還討論著 要去買大樂透哩!
辦完婚禮後 閒閒的阿茹茹還上網去查詢"發爐"的資料呢 !
幸好查到的資料都說是好事
那阿茹茹就放心啦 ~~~在這說個貴醬的笑話....
去伯父家拜拜時 神明廳在頂樓 (應該是5F或6F吧)
我們一行人拿著一堆祭品 爬著樓梯 上到最頂樓時 都氣喘如牛....
以下為中文對話
"呼....這是'幾樓'啊? " 阿茹茹喘著氣說
"嗯! 是 '雞肉'耶 ! " 貴醬說
"幾樓啊? " 阿茹茹說 ( 仍在喘ing )
"我知道是'雞肉'啊 ! " 貴醬指著丈母娘拿出的祭品認真地用中文說著.
愣了三秒鐘的大家 忽然間............ 哄堂大笑 !!
(貴醬的中文發音真的讓人笑到肚子痛哩
)最後冷凍人貴醬竟然還用極"標準"的中文自問自答......
Q: 雞肉在幾樓?
A: 雞肉在七樓.
拍謝啦! 冷到大家啦! 阿茹茹緊來照~~~~~~~~~~
全站熱搜
留言列表
我在澳洲 (2)